Véritable sens du double bloc et du fond perdu

Non si vite, dit Rudy Garza. Vous pensez peut-être que la valve vous donne une double isolation, mais ce n'est pas le cas et que peut être dangereux.

Le 4 mars Garza, mécanique Chef de file - Groupe d’ingénierie des équipements statiques chez ExxonMobil Development Company, a une présentation au séminaire technique VMA à San Antonio intitulée "Philosophies d'isolation" dans lesquelles il a affirmé que beaucoup de gens prennent le terme "Double Block & Bleed" (DBB) signifie la même chose que Double isolation positive "(DPI). Bien que cela puisse sembler un petit problème, dit-il, cela signifie que certains utilisateurs peuvent penser qu'ils ont atteint l'isolement positif quand ils ont pas. Une partie du problème, poursuit-il, est que les concepteurs et les utilisateurs ne comprend pas toujours les capacités des vannes en question. Et il ajoute, la conception d’une vanne donnée peut varier d’un fabricant à l’autre. un autre.

Garza souligne que son présentation ne doit pas être considérée comme un écrit sacré, mais comme la manière dont sa branche d’ExxonMobil (c’est-à-dire en amont) examine la situation dans son propre secteur et les pratiques qu'il utilise. Autres sociétés (y compris au sein d’ExxonMobil) et industries peut faire les choses différemment et il appartient aux utilisateurs de déterminer la sécurité et l'adéquation d'une pratique particulière à leur application, dit-il.

Le message clé est qu'un utilisateur devrait regarder la conception d’une vanne particulière, et savoir exactement ce que le fabricant, on entend par "double isolement positif" ou "double block and bleed", pour s'assurer que c'est vraiment ce qui est nécessaire une application particulière.

De nombreux utilisateurs, dit Garza, ont pris "double bloc et saigner" comme un terme générique, et ont tendance à l'utiliser quand ils signifient vraiment (et la spécification applicable - API 6D, Specification pour les vannes de pipeline, nécessite) l’utilisation de la double isolation et de la purge. La clé à la compréhension, dit Garza, peut être trouvé dans API 6D. Cette spécification n'était pas toujours aussi clair qu'il aurait pu être en épelant la différence entre DBB et DPI, mais l’ajout en 2008 de plusieurs notes l’a clarifié.

API 6D définit un vanne à double blocage et purge (DBB) en tant que «vanne simple à deux surfaces de siège que, en position fermée, assure l’étanchéité contre la pression de les deux extrémités de la valve avec un moyen de purger / purger la cavité entre les surfaces des sièges. »Les remarques de 2008 sur le fait que cette vanne ne fournit pas une double isolation positive quand un seul côté est sous pression.

En revanche, l’API 6D définit un vanne à double isolation et purge (DIB) en tant que "vanne simple à deux sièges surfaces dont chacune, en position fermée, assure l’étanchéité contre la pression d'une source unique, avec un moyen de ventiler / purger la cavité entre les surfaces des sièges. "Le note ajoute que cette fonctionnalité peut être fournie dans un sens ou dans les deux directions.

Le travail d'un double isolement et saigner est d'arrêter le fluide de traitement d'entrer dans une zone où le travail est être fait. Les deux vannes en ligne seraient fermées, puis le purgeur serait ouvert. Si du liquide fuyait devant la première vanne, le purgeur la vidangerait avant de pressuriser la cavité - l'espace entre l'amont et l'aval vannes, et en même temps servirait de témoin pour indiquer la fuite. Si le purgeur (qui est plus petit que les vannes en ligne et peut en fait être un vanne à aiguille) devaient être bouchés la vanne en aval garderait le fluide de processus de l'obtenir passé.

Alors pourquoi est la différence entre DBB et DIB important? Considérons une balle typique montée sur un tourillon valve avec sièges auto-détendants. API 6D définit cela comme un double bloc et purger la vanne, pas une double isolation et purger la vanne. Sous la normale conditions (Figure 1) il est la pression sur le joint en amont, qui (avec un ressort interne) garde ça a dynamisé. Il n'y a pas de pression du côté aval, donc la seule chose dynamiser le joint de ce côté est un ressort. Les vannes de purge sont ouvertes et la cavité dans la balle est à la pression atmosphérique.

Mais ce n’est pas rare pour un vanne qui a été en service pendant un certain temps pour fuir un peu. Figure 2 montre ce qui se passe ensuite. Le joint amont fuit un peu, mais cela ne devrait pas être un problème parce que la fuite sera effectuée loin par le purgeur - sauf lorsque le purgeur ne fonctionne pas, soit parce qu'un ou les deux vannes de purge est fermé, ou parce qu'il y a un bouchon dans le purge ligne. La pression dans la cavité de la valve peut alors atteindre 200 psi, qui surmonte le ressort sur le joint aval et le force à quitter son siège, déchargeant le fluide en aval de l'endroit où des personnes pourraient travailler. C'est clairement pas une double vanne d’isolement et de purge.

Alors, où ce type de valve être utilisé? La figure 3 montre une situation qui pourrait se produire lorsque la vanne est utilisée dans une boucle de dérivation pour prouver un débitmètre, par exemple. La vanne est fermée et le purgeur est ouvert. Cette fois, il y a une pression sur les joints d'étanchéité en amont et en aval, en maintenant les pleinement sous tension. C’est la configuration que la définition de l’API 6D de "double bloc et saignée" destiné quand il se réfère à "deux les surfaces d'étanchéité. "Mais ce n'est pas vrai double isolation positive et saigner, En ce qui concerne ExxonMobil Upstream, et dans certains services, il ne devrait pas être utilisé pour isoler une section à des fins de maintenance.

Pour éviter toute confusion, ExxonMobil En amont, les vannes sont classées en quatre catégories - A, B, C et D - en fonction des débit physique bloquant les capacités de la vanne et fournit ensuite des conseils basé sur les exigences minimales d'isolation pour une application particulière, telle que aussi long que court terme, ségrégation pour la vérification du compteur, etc.

·         Le type A est une vanne monobloc avec un seul joint sous tension mécanique et aucun saignement corporel requis.

·         Le type B est un double bloc et purge (comme défini dans l’API 6D, mais pas toujours par l’industrie). Il faut faire pression sur les côtés amont et aval pour activer simultanément les joints respectifs. C’est le type illustré aux figures 1 à 3 (voir fin de l'article).

·         Le type C est un véritable double isolement et saigner (DIB) par API 6D. La vanne est un corps simple avec deux joints positifs; il a un seul obturateur (porte, fiche, etc.) et deux joints à excitation positive (en amont et en aval) avec un port de prélèvement de cavité entre eux. Il nécessite un dispositif de protection contre la surpression de la cavité dans les services de fluide expansif).

·         Le type D est un vrai double positif vannes d’isolement et de purge, avec deux obturateurs indépendants (étanchéité membres) dans le même corps ou dans des corps séparés et deux mécanismes de commande séparés (c'est-à-dire des tiges indépendantes). Il peut être constitué d’une paire de certains types A, B ou Vannes C, séparées ou intégrées dans un corps. Il doit y avoir un saignement dans le milieu (entre les deux vannes et entre les joints de chaque vanne si les vannes de type C sont utilisés).

Tableau 1: Exemple de type de vanne classifications

Figure 2 (ci-dessous). Si le joint en amont devait fuir et que le purgeur est fermé ou bouché, la pression dans la cavité de la vanne peut vaincre le ressort sur le joint en aval et le forcer hors de son siège, évacuant le fluide en aval pour où le personnel peut avoir la tuyauterie ouverte pour la maintenance.

Figure 3. Ce type de vanne est mieux utilisé lorsqu'il y a de la pression sur les joints en amont et en aval, en les maintenant complètement alimentés, comme dans une boucle de dérivation pour prouver un débitmètre, par exemple. C'est la configuration que la définition de "double bloc et de fond perdu" dans l'API 6D il faisait référence à "deux surfaces d'étanchéité", mais ce n'est pas double positif l'isolement, en ce qui concerne ExxonMobil Upstream, et il ne devrait pas être utilisé isoler une section à des fins de maintenance.

L'article original, s'il vous plaît se référer à: http://valvemagazine.com/index.php/web-only/categories/technical-topics/4638-the-true-meaning-of-double-block-and-bleed